7 - THE SZE HEXAGRAM.

Sze indicates how, in the case which it supposes, with firmness and correctness, and (a leader of) age and experience, there will be good fortune and no error.

7 - The will to power

To solve their problems, one will need discipline and continuity.

7 - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Texte

Le chef expérimenté (âgé) est heureux et ne commet pas de fautes.

Symbolisme

« Eau sous terre, eau au milieu de la terre. » Se conformant à cette image, le grand entretient le peuple (comme l’eau entretient les produits de la terre) et forme l’éducation de la foule.

Commentaire

Sze est « le peuple ». La droiture ferme rend bon. Par elle on peut rendre le peuple bon ; par elle, on peut exercer le pouvoir souverain. Agissant ainsi, le fort atteint son but, et s’exposant même au péril dans des expéditions guerrières, il pourra ravager (conquérir) le monde. Le peuple le suit et il réussit. Comment en aurait-il du regret ?

7 - La volonté de puissance

Pour régler ses problèmes, on aura besoin de discipline et de continuité.

7 - Az akarat

A problémák megoldásához fegyelem és folyamatosság szükséges.

7.1 (7 > 19) - THE SZE HEXAGRAM.

The first line, divided, shows the host going forth according to the rules (for such a movement). If these be not good, there will be evil.

7.1 (7 > 19) - The will to power

Contradictions show falsity.

7.1 (7 > 19) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si une armée fait la campagne selon les règles (la justice et l’art militaire), tout lui réussira. Ou bien : que l’armée se mette en campagne selon les règles... ou il lui arrivera malheur. Sinon, il arrivera malheur.

Si elle viole les règles de la justice et de l’art militaire, elle aura un sort malheureux.

7.1 (7 > 19) - La volonté de puissance

Les contradictions montrent la fausseté.

7.1 (7 > 19) - Az akarat

Az ellentmondások hamisságot mutatnak.

7.2 (7 > 2) - THE SZE HEXAGRAM.

The second line, undivided, shows (the leader) in the midst of the host. There will be good for- tune and no error. The king has thrice conveyed to him the orders (of his favour).

7.2 (7 > 2) - Not standing out

One does like everybody else, therefore is trusted.

7.2 (7 > 2) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi est au milieu de ses troupes, tout ira bien et il ne se commettra pas de faute. Le chef doit répéter ses ordres jusqu’à trois fois, pour s’assurer d’être bien compris.

7.2 (7 > 2) - Ne pas sortir du lot

On fait comme les autres, alors on est compris.

7.2 (7 > 2) - Az akarat

Azt teszi amit mások tesznek, ezért megbíznak benne.

7.5 (7 > 29) - THE SZE HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows birds in the fields, which it will be advantageous to seize (and destroy). In that case there will be no error. If the oldest son leads the host, and younger men (idly occupy offices assigned to them), however firm and correct he may be, there will be evil.

7.5 (7 > 29) - Giving a bonus to the experience

Something useful can be obtained, the most experienced will be able to succeed, another will be likely to damage it.

7.5 (7 > 29) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi ne commande pas en personne, le fils aîné doit conduire l’armée ; si ce sont les fils cadets qui commandent, comme ils sont plusieurs, il y aura (division), faute et insuccès.

7.5 (7 > 29) - Donner une prime à l'expérience

On peut obtenir quelque chose d'utile, le plus expérimenté sera capable d'y arriver, un autre risquera de l'endommager.

7.5 (7 > 29) - Az akarat

Elérhetünk valami hasznosat, a legtapasztaltabb képes elérni, a másik elrontaná.

3 - THE KUN HEXAGRAM

Kun (indicates that in the case which it presupposes) there will be great progress and success, and the advantage will come from being correct and firm. (But) any movement in advance should not be (lightly) undertaken. There will be advantage in appointing feudal princes.

3 - Resolving difficulties

Time will need to be spent. Seek assistance and clarify the situation by identifying the problems. The others will be of great help in finding a solution.

3 - T’un, la difficulté initiale

T’un et tchun : A. 1. Bourgeon, pousse ; 2. Croissance, activité ; 3. Grandir, avancer. — B. Difficultés, arrêté dans son avancement, échec.

Texte

C’est le commencement se développant, mais non affermi, achevé ; arrêté au contraire. Par l’activité, le succès s’établit heureusement en tout ce qu’on peut faire.

Symbolisme

Le tonnerre sous les nuages, entravé par eux, figure les difficultés. Le sage arrange les choses selon les exigences de celles-ci.

Commentaire

(Les deux premiers koua ont représenté séparément les deux principes.) Ici commencent leur mélange et leurs difficultés. C’est l’activité dans ces difficultés qui mène au grand succès. Quand le Ciel envoie (un temps de) troubles et (de) ténèbres, il est bon d’établir des chefs féodaux et de ne point se livrer à la sécurité et au repos. (Ceci semble ajouté par Wuh-Wang ou Tchéou-Kong pour justifier leur conduite. Wuh-Wang créa plus de cent fiefs.)

Note. Cette section se rapporte presque tout entière à tchun « difficultés entravant l’avancement, la réussite » ; 1, 2, 3, 4, 6 s’y réfèrent ; § 5 semble se rapporter aux deux mots : t’un et tchun. L’ordre originaire des phrases a été troublé ici : § 6 doit suivre 2a, et 4, 2b... ; § 6 ne semble être qu’une interpolation destinée à compléter le nombre 6. Le § 4 semble être dans le même sens. Le § 3 indique la conduite à tenir dans une difficulté imprévue.

3 - Remédier aux difficultés

Il faudra consacrer du temps. Rechercher de l'assistance et clarifier la situation en identifiant les problèmes. Les autres seront d'un grand secours dans la recherche d'une solution.

3 - Megoldás

Időt kell rá fordítani. Segítséget kell kérni és tisztázni a helyzetet a problémák azonosításával.

24.1.6 (24 > 23) - THE FÛ HEXAGRAM.

• 1. The first line, undivided, shows its subject returning (from an error) of no great extent, which would not proceed to anything requiring repentance. There will be great good fortune.
• 6. The topmost line, divided, shows its subject all astray on the subject of returning. There will be evil. There will be calamities and errors. If with his views he put the hosts in motion, the end will be a great defeat, whose issues will extend to the ruler of the state. Even in ten years he will not be able to repair the disaster.

24.1.6 (24 > 23) - Disregarding wickedness

One refuses to take into account derogatory remarks.

24.1.6 (24 > 23) - Fû, le retour

Fū : réparation, correction, amendement, retour à l’état originaire

• 1. Celui qui s’amende promptement, qui se repent sans résistance sera spécialement heureux. (Ou : le prompt amendement, le repentir sans résistance est suprêmement heureux.)
  
  S’il s’amende et se réforme.
• 6. L’illusion, l’erreur quant à sa propre correction est un grand mal, une cause de désastres. Le chef d’armée, dans ce cas, subira une grande défaite et causera à son roi des maux que dix années ne pourront réparer complètement.
  
  C’est contraire aux règles à suivre par le prince.

24.1.6 (24 > 23) - Faire fi des méchancetés

On refuse de prendre en compte des remarques désobligeantes.

24.1.6 (24 > 23) - Visszatérés

• 1. Elment de visszatért.
• 6. Mielőtt elmenne, kíváncsi hogy mikor tér vissza.

7.5 (7 > 29) - THE SZE HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows birds in the fields, which it will be advantageous to seize (and destroy). In that case there will be no error. If the oldest son leads the host, and younger men (idly occupy offices assigned to them), however firm and correct he may be, there will be evil.

7.5 (7 > 29) - Giving a bonus to the experience

Something useful can be obtained, the most experienced will be able to succeed, another will be likely to damage it.

7.5 (7 > 29) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi ne commande pas en personne, le fils aîné doit conduire l’armée ; si ce sont les fils cadets qui commandent, comme ils sont plusieurs, il y aura (division), faute et insuccès.

7.5 (7 > 29) - Donner une prime à l'expérience

On peut obtenir quelque chose d'utile, le plus expérimenté sera capable d'y arriver, un autre risquera de l'endommager.

7.5 (7 > 29) - Az akarat

Elérhetünk valami hasznosat, a legtapasztaltabb képes elérni, a másik elrontaná.

7.1.2 (7 > 24) - THE SZE HEXAGRAM.

• 1. The first line, divided, shows the host going forth according to the rules (for such a movement). If these be not good, there will be evil.
• 2. The second line, undivided, shows (the leader) in the midst of the host. There will be good for- tune and no error. The king has thrice conveyed to him the orders (of his favour).

7.1.2 (7 > 24) - Not being taken immediately

One must show to their close ones that they are ready to respect the choice of others.

7.1.2 (7 > 24) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

• 1. Si une armée fait la campagne selon les règles (la justice et l’art militaire), tout lui réussira. Ou bien : que l’armée se mette en campagne selon les règles... ou il lui arrivera malheur. Sinon, il arrivera malheur.
  
  Si elle viole les règles de la justice et de l’art militaire, elle aura un sort malheureux.
• 2. Si le roi est au milieu de ses troupes, tout ira bien et il ne se commettra pas de faute. Le chef doit répéter ses ordres jusqu’à trois fois, pour s’assurer d’être bien compris.

7.1.2 (7 > 24) - Ne pas être pris tout de suite

On doit montrer à ses proches qu’on est prêt à respecter le choix des autres.

7.1.2 (7 > 24) - Az akarat

• 1. Az ellentmondások hamisságot mutatnak.
• 2. Azt teszi amit mások tesznek, ezért megbíznak benne.