7 - THE SZE HEXAGRAM.

Sze indicates how, in the case which it supposes, with firmness and correctness, and (a leader of) age and experience, there will be good fortune and no error.

7 - The will to power

To solve their problems, one will need discipline and continuity.

7 - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Texte

Le chef expérimenté (âgé) est heureux et ne commet pas de fautes.

Symbolisme

« Eau sous terre, eau au milieu de la terre. » Se conformant à cette image, le grand entretient le peuple (comme l’eau entretient les produits de la terre) et forme l’éducation de la foule.

Commentaire

Sze est « le peuple ». La droiture ferme rend bon. Par elle on peut rendre le peuple bon ; par elle, on peut exercer le pouvoir souverain. Agissant ainsi, le fort atteint son but, et s’exposant même au péril dans des expéditions guerrières, il pourra ravager (conquérir) le monde. Le peuple le suit et il réussit. Comment en aurait-il du regret ?

7 - La volonté de puissance

Pour régler ses problèmes, on aura besoin de discipline et de continuité.

7 - Az akarat

A problémák megoldásához fegyelem és folyamatosság szükséges.

7.1 (7 > 19) - THE SZE HEXAGRAM.

The first line, divided, shows the host going forth according to the rules (for such a movement). If these be not good, there will be evil.

7.1 (7 > 19) - The will to power

Contradictions show falsity.

7.1 (7 > 19) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si une armée fait la campagne selon les règles (la justice et l’art militaire), tout lui réussira. Ou bien : que l’armée se mette en campagne selon les règles... ou il lui arrivera malheur. Sinon, il arrivera malheur.

Si elle viole les règles de la justice et de l’art militaire, elle aura un sort malheureux.

7.1 (7 > 19) - La volonté de puissance

Les contradictions montrent la fausseté.

7.1 (7 > 19) - Az akarat

Az ellentmondások hamisságot mutatnak.

7.2 (7 > 2) - THE SZE HEXAGRAM.

The second line, undivided, shows (the leader) in the midst of the host. There will be good for- tune and no error. The king has thrice conveyed to him the orders (of his favour).

7.2 (7 > 2) - Not standing out

One does like everybody else, therefore is trusted.

7.2 (7 > 2) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi est au milieu de ses troupes, tout ira bien et il ne se commettra pas de faute. Le chef doit répéter ses ordres jusqu’à trois fois, pour s’assurer d’être bien compris.

7.2 (7 > 2) - Ne pas sortir du lot

On fait comme les autres, alors on est compris.

7.2 (7 > 2) - Az akarat

Azt teszi amit mások tesznek, ezért megbíznak benne.

7.3 (7 > 46) - THE SZE HEXAGRAM.

The third line, divided, shows how the host may, possibly, have many inefficient leaders. There will be evil.

7.3 (7 > 46) - Trying the adventure alone

One gives up on one's men.

7.3 (7 > 46) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Qu’une armée ait plusieurs chefs, c’est une chose funeste. Les assistants du chef doivent le suivre et lui obéir sans commettre de faute.

7.3 (7 > 46) - Tenter l'aventure en solitaire

On renonce à ses hommes.

7.3 (7 > 46) - Az akarat

Lemond a többiekről.

7.4 (7 > 40) - THE SZE HEXAGRAM.

The fourth line, divided, shows the host in retreat. There is no error.

7.4 (7 > 40) - The will to power

One prevents others from continuing, until one has restored their concentration.

7.4 (7 > 40) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

L’armée (en présence des difficultés qui s’opposent à sa marche) doit céder et s’arrêter pour éviter toute faute

7.4 (7 > 40) - La volonté de puissance

On empêche les autres de continuer, le temps de retrouver sa concentration.

7.4 (7 > 40) - Az akarat

Akadályoz másokat a folytatásban, míg vissza nem nyeri az önuralmát.

7.5 (7 > 29) - THE SZE HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows birds in the fields, which it will be advantageous to seize (and destroy). In that case there will be no error. If the oldest son leads the host, and younger men (idly occupy offices assigned to them), however firm and correct he may be, there will be evil.

7.5 (7 > 29) - Giving a bonus to the experience

Something useful can be obtained, the most experienced will be able to succeed, another will be likely to damage it.

7.5 (7 > 29) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi ne commande pas en personne, le fils aîné doit conduire l’armée ; si ce sont les fils cadets qui commandent, comme ils sont plusieurs, il y aura (division), faute et insuccès.

7.5 (7 > 29) - Donner une prime à l'expérience

On peut obtenir quelque chose d'utile, le plus expérimenté sera capable d'y arriver, un autre risquera de l'endommager.

7.5 (7 > 29) - Az akarat

Elérhetünk valami hasznosat, a legtapasztaltabb képes elérni, a másik elrontaná.

49 - THE KO HEXAGRAM.

(What takes place as indicated by) Ko is believed in only after it has been accomplished. There will be great progress and success. Advantage will come from being firm and correct. (In that case) occasion for repentance will disappear.

49 - Tidying up

Renewal is necessary when shortcomings are identified and a replacement plan is in place. One will then have an interest in making the changes. Forget about regrets.

49 - Koh, la révolution, la mue

Koh : 1. Peau, cuir, tanner, écorcher ; 2. Changer, différer.

Ko « changement, amélioration ». Quand, après avoir parlé, on se montre digne de confiance, tout suit un heureux cours, et le repentir disparaît (n’a plus de raison d’être).

Texte

Quand (on change) et qu’on devient sincèrement droit, on sera après cela constamment sans regret.

Symbolisme

L’eau sous le feu figure le changement. L’homme supérieur règle ses calculs (le calendrier) d’après les changements du ciel et annonce les temps et les saisons. — Dans les marais même il y a du feu.

Commentaire

L’eau et le feu, arrêtant mutuellement leur action, figurent koh. Il en est de même de deux soeurs habitant ensemble et de volontés différentes, opposées.
Après un certain temps, se montrer sincère, c’est changer, se corriger ; on inspire alors confiance. Par le talent et l’intelligence, on acquiert la satisfaction ; par de grands progrès en vertu, on acquiert la rectitude. Quand on change de cette manière, tous les sujets de regret disparaissent.
Le ciel et la terre changeant, les quatre saisons s’accomplissent. Tang et Wuh-Wang changèrent le décret céleste. Ainsi, ils obéirent au ciel et répondirent au désir des hommes. Grand, en effet, et bien important est le moment des changements.
Note. Tang est le chef de la dynastie Shang, qui enleva le trône au dernier des Hia (Ire dynastie), devenu tyran. Wuh-Wang renversa de même le dernier des Shang et lui enleva le décret céleste qui l’avait fait roi.

Note. Le § 1 prend le mot koh dans le sens de cuir ; les autres dans l’acception de changement, changement de conduite, correction ; changement d’ordres, de dispositions chez le sage et le grand ; changement des saisons, le plus important de tous, dit un commentaire

49 - Ranger

Le renouvellement est nécessaire quand on constate des insuffisances et que l'on a un plan de remplacement. On aura alors intérêt à mener les changements à bien. Oublier les regrets.

49 - Vándor

Megújulásra van szükség ha hiányosságok tapasztalhatók és tartalék tervre. Az lesz az érdekük, hogy befejezzék a változást. El kell felejteni a megbánást.

24.1.2.3.4.5.6 (24 > 44) - THE FÛ HEXAGRAM.

• 1. The first line, undivided, shows its subject returning (from an error) of no great extent, which would not proceed to anything requiring repentance. There will be great good fortune.
• 2. The second line, divided, shows the admirable return (of its subject). There will be good fortune.
• 3. The third line, divided, shows one who has made repeated returns. The position is perilous, but there will be no error.
• 4. The fourth line, divided, shows its subject moving right in the centre (among those represented by the other divided lines), and yet returning alone (to his proper path).
• 5. The fifth line, divided, shows the noble return of its subject. There will be no ground for repentance.
• 6. The topmost line, divided, shows its subject all astray on the subject of returning. There will be evil. There will be calamities and errors. If with his views he put the hosts in motion, the end will be a great defeat, whose issues will extend to the ruler of the state. Even in ten years he will not be able to repair the disaster.

24.1.2.3.4.5.6 (24 > 44) - Air-conditioning one's housing so as not to whip up sentiment

One  encourages a discussion that should take place away from any source of heat.

24.1.2.3.4.5.6 (24 > 44) - Fû, le retour

Fū : réparation, correction, amendement, retour à l’état originaire

• 1. Celui qui s’amende promptement, qui se repent sans résistance sera spécialement heureux. (Ou : le prompt amendement, le repentir sans résistance est suprêmement heureux.)
  
  S’il s’amende et se réforme.
• 2. Renoncer au mal et se corriger est chose excellente.
  
  Ainsi l’on cède à la vertu.
• 3. L’amendement fort et persistant, même au milieu des difficultés, évitera tout mal.
  
  En suivant le droit.
• 4. Celui qui suit le chemin du juste milieu est le seul qui sache restaurer sa nature.
  
  Il suit la droite raison.
• 5. L’amendement généreux est sans regret ; il se règle selon le juste milieu.
• 6. L’illusion, l’erreur quant à sa propre correction est un grand mal, une cause de désastres. Le chef d’armée, dans ce cas, subira une grande défaite et causera à son roi des maux que dix années ne pourront réparer complètement.
  
  C’est contraire aux règles à suivre par le prince.

24.1.2.3.4.5.6 (24 > 44) - Climatiser son habitat pour ne pas échauffer les esprits

On favorise une discussion qui doit avoir lieu loin de toute source de chaleur.

24.1.2.3.4.5.6 (24 > 44) - Visszatérés

• 1. Elment de visszatért.
• 2. Vissza kell térnie.
• 3. Nem sikerül neki egyszerre, így tovább folytatja.
• 4. Látja a többiek túlzásait így odébb áll.
• 5. Beismeri hibáit.
• 6. Mielőtt elmenne, kíváncsi hogy mikor tér vissza.

7.5 (7 > 29) - THE SZE HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows birds in the fields, which it will be advantageous to seize (and destroy). In that case there will be no error. If the oldest son leads the host, and younger men (idly occupy offices assigned to them), however firm and correct he may be, there will be evil.

7.5 (7 > 29) - Giving a bonus to the experience

Something useful can be obtained, the most experienced will be able to succeed, another will be likely to damage it.

7.5 (7 > 29) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

Si le roi ne commande pas en personne, le fils aîné doit conduire l’armée ; si ce sont les fils cadets qui commandent, comme ils sont plusieurs, il y aura (division), faute et insuccès.

7.5 (7 > 29) - Donner une prime à l'expérience

On peut obtenir quelque chose d'utile, le plus expérimenté sera capable d'y arriver, un autre risquera de l'endommager.

7.5 (7 > 29) - Az akarat

Elérhetünk valami hasznosat, a legtapasztaltabb képes elérni, a másik elrontaná.

7.1.2.3.4 (7 > 55) - THE SZE HEXAGRAM.

• 1. The first line, divided, shows the host going forth according to the rules (for such a movement). If these be not good, there will be evil.
• 2. The second line, undivided, shows (the leader) in the midst of the host. There will be good for- tune and no error. The king has thrice conveyed to him the orders (of his favour).
• 3. The third line, divided, shows how the host may, possibly, have many inefficient leaders. There will be evil.
• 4. The fourth line, divided, shows the host in retreat. There is no error.

7.1.2.3.4 (7 > 55) - Negotiating an amicable settlement

One explains to their opponents that it is necessary to find a compromise.

7.1.2.3.4 (7 > 55) - Sze, l’armée

Sze : chef ; troupes, armée ; peuple, foule.

• 1. Si une armée fait la campagne selon les règles (la justice et l’art militaire), tout lui réussira. Ou bien : que l’armée se mette en campagne selon les règles... ou il lui arrivera malheur. Sinon, il arrivera malheur.
  
  Si elle viole les règles de la justice et de l’art militaire, elle aura un sort malheureux.
• 2. Si le roi est au milieu de ses troupes, tout ira bien et il ne se commettra pas de faute. Le chef doit répéter ses ordres jusqu’à trois fois, pour s’assurer d’être bien compris.
• 3. Qu’une armée ait plusieurs chefs, c’est une chose funeste. Les assistants du chef doivent le suivre et lui obéir sans commettre de faute.
• 4. L’armée (en présence des difficultés qui s’opposent à sa marche) doit céder et s’arrêter pour éviter toute faute

7.1.2.3.4 (7 > 55) - Négocier un arrangement amiable

On explique à ses adversaires qu'il faut trouver un compromis.

7.1.2.3.4 (7 > 55) - Az akarat

• 1. Az ellentmondások hamisságot mutatnak.
• 2. Azt teszi amit mások tesznek, ezért megbíznak benne.
• 3. Lemond a többiekről.
• 4. Akadályoz másokat a folytatásban, míg vissza nem nyeri az önuralmát.