55 - THE FĂNG HEXAGRAM.

Făng intimates progress and development When a king has reached the point (which the name denotes) there is no occasion to be anxious (through fear of a change). Let him be as the sun at noon.

55 - Managing

One prepares to face the requests. After review, the decisions will be implemented and verified. Unreasonable requests will not be considered.

55 - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

Tang « abondance, richesse ». Le prince qui l’atteint doit être sans désir anxieux ; il sera comme le soleil à midi.

Texte

Le prince qui possède la grandeur, l’abondance, doit être sans désir inquiet ; il est comme le soleil à midi.

Commentaire

Fâng est grandeur, prospérité. L’activité intelligente est cause de la grandeur et de la prospérité. Le prince qui l’a obtenue est grand et brillant ; il doit répandre son éclat sur le monde, l’éclairer. La lune devient pleine, puis diminue. Le ciel et la terre sont alternativement pleins et vides, croissent et diminuent avec les saisons. A plus forte raison en est-il de l’homme et des esprits.

Fâng signifie grandeur, prospérité. Le mouvement, l’acte, dirigés par l’intelligence, le constituent. Le prince qui l’atteint, qui devient grand et illustre, doit être sans désir anxieux ; il saura briller sur le monde.
Le soleil, lorsqu’il a atteint le milieu du ciel, décline ; la lune devenue pleine, diminue (litt. : est mangée). Le ciel et la terre sont tantôt pleins, abondants, tantôt vides, selon les saisons ; ils diminuent et cessent d’agir (après avoir grandi et agi puissamment au printemps et en été). — A plus forte raison, il en est ainsi de l’homme, il en est ainsi des esprits

Symbolisme

Tonnerre et éclair forment le Koua fâng. Le grand et sage tranche les discussions, décide des cas litigieux et fait exécuter les châtiments.


.

55 - Gérer

On se prépare pour faire face aux demandes. Après étude, les décisions seront appliquées et vérifiées. On ne tiendra pas compte des demandes déraisonnables.

55 - Kezelni

Felkészül hogy megfeleljen a kérdésekre. Tanulmányozás után döntéseket kell alkalmazni és hatásukat ellenőrizni. Ésszerűtlen kérések figyelmen kívül lesznek hagyva.

55.1 (55 > 62) - THE FĂNG HEXAGRAM.

The first line, undivided, shows its subject meeting with his mate. Though they are both of the same character, there will be no error. Advance will call forth approval.

55.1 (55 > 62) - Proofreading

One checks if it is necessary to renew the preparation.

55.1 (55 > 62) - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

Dans la rencontre des amis, l’égalité de rang est une source de satisfaction. Aller en compagnie est chose excellente. [Si l’on veut surpasser ses égaux, on s’attirera le malheur.]

55.1 (55 > 62) - Relire sa copie

On regarde s'il est nécessaire de renouveler la préparation.

55.1 (55 > 62) - Kezelni

Ellenőrzi hogy szükséges-e újrakezdeni az előkészítést.

55.2 (55 > 34) - THE FĂNG HEXAGRAM.

The second line, divided, shows its subject surrounded by screens so large and thick that at midday he can see from them the constellation of the Bushel. If he go (and try to enlighten his ruler who is thus emblemed), he will make himself to be viewed with suspicion and dislike. Let him cherish his feeling of sincere devotion that he may thereby move (his ruler's mind), and there will be good fortune.

55.2 (55 > 34) - Finding the origin of the failure

The others ask for evidence because one has neglected to bring it, so one hastens to entrust the subject to the most capable.

55.2 (55 > 34) - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

En multipliant (fâng, 2e sens) les pavillons, les tentures (autour de sa tente), on produit une obscurité telle qu’on peut voir la constellation du Sagittaire en plein jour. Si par là on s’est attiré les soupçons, la malveillance, que l’on fasse paraître sa droiture par sa sincérité et l’on s’en trouvera bien. Qu’on énonce ses pensées, ses fins d’une manière qui attire la confiance.

55.2 (55 > 34) - Trouver l'origine de la panne

Les autres demandent des preuves car on a négligé de les apporter, alors on se dépêche de confier le sujet aux plus capables.

55.2 (55 > 34) - Kezelni

Bizonyítékot kérnek tőle mert visszautasította hogy adjon, így igyekeznie kell hogy a legalkalmasabbra bízza az ügyet.

55.5 (55 > 49) - THE FĂNG HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows its subject bringing around him the men of brilliant ability. There will be occasion for congratulation and praise. There will be good fortune.

55.5 (55 > 49) - Getting there

One expects verifications before changing their mind.

55.5 (55 > 49) - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

Promouvoir (les talents, les mérites ou les arts, les créations belles et précieuses) est un sujet de joie et de louange.

55.5 (55 > 49) - Se rendre sur place

On attend les vérifications avant de changer d'avis.

55.5 (55 > 49) - Kezelni

Elvárja az ellenőrzéseket mielőtt megváltoztatná a véleményét.

28 - THE TÂ KWO HEXAGRAM.

Tâ Kwo suggests to us a beam that is weak. There will be advantage in moving (under its conditions) in any direction whatever ; there will be success.

28 - Loneliness

One goes on their own if necessary. Stick to the essential.

28 - Tá kvoh, le grand excès

Tá kvoh : 1. Grand excès, défaut, manquement ; 2. Traverser, dépasser.

Texte

Grandeur défectueuse. Appui faible qui, en s’affermissant en toute manière, peut devenir utile. (Un défaut peut se réparer.)


Symbolisme

Marais couvrant des arbres. Le sage, devant un pouvoir vicieux, se tient seul sans crainte et fuit le monde sans regrets.

Commentaire

Grandeur défectueuse, colonne faible dont le haut et le bas le sont aussi. La force défectueuse au milieu de gens faibles et doux peut, si elle agit en cherchant à satisfaire, s’affermir et prospérer en tout. La grandeur excessive ou défectueuse est une chose funeste.

Note. Nous avons ici une collection d’expressions proverbiales dont plusieurs se rapportent à la forme même du Koua. Celui-ci peut, en effet, à la rigueur, figurer une poutre entamée en haut et en bas, donc très défectueuse.

On voit ici une fois de plus combien ces divisions en six parties sont arbitraires. Le § 3 n’est que la répétition du texte ; les §§ 2 et 5 se confondent.

28 - La solitude

On continue seul si nécessaire. S'en tenir à l'essentiel.

28 - Lemondás

Saját útján halad szükség szerint. Ragaszkodás a lényeghez.

28.1.6 (28 > 1) - THE TÂ KWO HEXAGRAM.

• 1. The first line, divided, shows one placing mats of the white mâo grass under things set on the ground. There will be no error.
• 6. The topmost line, divided, shows its subject with extraordinary (boldness) wading through a stream, till the water hides the crown of his head. There will be evil, but no ground for blame.

28.1.6 (28 > 1) - Waiting for the right time

One gives up so one can return later.

28.1.6 (28 > 1) - Tá kvoh, le grand excès

Tá kvoh : 1. Grand excès, défaut, manquement ; 2. Traverser, dépasser.

• 1. Ceci est susceptible de deux explications : a. « S’appuyer sur des joncs » est un grand défaut ; ils plient et ne soutiennent pas. b. Pour placer un objet comme natte à offrande, se servir de mao blanc est fautif.
  
  Note. Au lieu de gratter simplement la terre et l’aplanir.
  
  (Le mao blanc représente la pureté, la droiture, kiet tche. Ceci d’après le commentaire représente un excès de précaution. Kwéh hu weï shin (1er sens).
• 6. Traversant un fleuve, y entrer jusqu’au sommet de la tête est chose dangereuse, (mais peut n’être point blâmable, si on le fait pour aider quelqu’un, d’après le Com.) (3e sens). Force défaillante.

28.1.6 (28 > 1) - Attendre le bon moment

On abandonne pour pouvoir revenir plus tard.

28.1.6 (28 > 1) - Lemondás

• 1. Fejlődni akar a gyengeség miatt.
• 6. Egyedül akar haladni a környezők gyengesége miatt.

55.5 (55 > 49) - THE FĂNG HEXAGRAM.

The fifth line, divided, shows its subject bringing around him the men of brilliant ability. There will be occasion for congratulation and praise. There will be good fortune.

55.5 (55 > 49) - Getting there

One expects verifications before changing their mind.

55.5 (55 > 49) - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

Promouvoir (les talents, les mérites ou les arts, les créations belles et précieuses) est un sujet de joie et de louange.

55.5 (55 > 49) - Se rendre sur place

On attend les vérifications avant de changer d'avis.

55.5 (55 > 49) - Kezelni

Elvárja az ellenőrzéseket mielőtt megváltoztatná a véleményét.

55.1.2 (55 > 32) - THE FĂNG HEXAGRAM.

• 1. The first line, undivided, shows its subject meeting with his mate. Though they are both of the same character, there will be no error. Advance will call forth approval.
• 2. The second line, divided, shows its subject surrounded by screens so large and thick that at midday he can see from them the constellation of the Bushel. If he go (and try to enlighten his ruler who is thus emblemed), he will make himself to be viewed with suspicion and dislike. Let him cherish his feeling of sincere devotion that he may thereby move (his ruler's mind), and there will be good fortune.

55.1.2 (55 > 32) - Managing

One narrows one's scope so as not to lose either touch or face.

55.1.2 (55 > 32) - Fâng, l’abondance

Fâng : 1. Abondance, richesse, grand nombre d’amis ; 2. Avoir en abondance, multiplier ; 3. Grandeur, élévation.

• 1. Dans la rencontre des amis, l’égalité de rang est une source de satisfaction. Aller en compagnie est chose excellente. [Si l’on veut surpasser ses égaux, on s’attirera le malheur.]
• 2. En multipliant (fâng, 2e sens) les pavillons, les tentures (autour de sa tente), on produit une obscurité telle qu’on peut voir la constellation du Sagittaire en plein jour. Si par là on s’est attiré les soupçons, la malveillance, que l’on fasse paraître sa droiture par sa sincérité et l’on s’en trouvera bien. Qu’on énonce ses pensées, ses fins d’une manière qui attire la confiance.

55.1.2 (55 > 32) - Gérer

On rétrécit son champ d'action pour ne perdre ni la main ni la face.

55.1.2 (55 > 32) - Kezelni

• 1. Ellenőrzi hogy szükséges-e újrakezdeni az előkészítést.
• 2. Bizonyítékot kérnek tőle mert visszautasította hogy adjon, így igyekeznie kell hogy a legalkalmasabbra bízza az ügyet.