Après avoir constaté des problèmes avec le texte du Yi King, et souhaitant réaliser un site web et des logiciels autour de ce thème, j'ai décidé de rédiger mes propres commentaires, dans un premier temps pour simplement illustrer et commenter le texte de Richard Wilhelm et dans un deuxième temps ceux-ci sont devenus un projet indépendant.
A l'origine je souhaitai simplement commenter les quelques traits que j'avais compris et les illustrer par des exemples tirés de la littérature et du cinéma. Puis, quand j'ai abandonné l'idée d'inclure les textes de Richard Wilhelm, j'ai consulté de nombreuses sources pour réaliser la première version du texte de Taoscopie. Ensuite, j'ai interrogé l'oracle pour valider ces textes, à deux reprises, et même trois pour les hexagrammes de 1 à 14. C'est alors que l'oracle a critiqué ma méthode et m'a fait retirer les citations que j'avais préparées, car elles auraient gêné la compréhension, ce dont je me suis rendu compte après. De critique en conseil, j'ai pu affiner les textes, ligne après ligne, hexagramme après hexagramme, afin de mieux comprendre la philosophie du Yi King et donc, les réponses de l'oracle. Ma méthode actuelle consiste à repérer les commentaires qui posent des problèmes de compréhension, notamment avec les questions publiques de ce site, et à corriger les textes en question en interrogeant l'oracle.
Le texte de Taoscopie est destiné principalement à un public non averti, mais peut également intéresser un public averti pour les commentaires dont le sens a été perdu. C'est une des raisons pour lesquelles certaines images fortes n'ont pas été reprises (Comme par exemple L'homme aux genouillères rouges, Le char, ou encore La hache). Il fallait également se distinguer de la version de Richard Wilhelm, car j'avais au commencement paraphrasé de nombreux commentaires de son livre, et l'oracle me rappelait à l'ordre avec le deuxième trait de l'hexagramme 6 : Ne pas réclamer ce qui appartient à quelqu'un de plus fort, on trouvera du réconfort auprès de son entourage. Car la compétition entre le texte de Taoscopie et celui la version classique n'est pas nécessaire, comme le dit un des commentaires classiques de l'hexagramme 41 : On peut être augmenté sans diminution des autres.
Le processus n'est malheureusement pas achevé, beaucoup de textes étant encore à corriger (dont plus d'une cinquantaine qui posent un problème sérieux de compréhension en Août 2012). Vous pouvez suivre leur évolution sur Twitter (@Taoscopie) ou bien sur le forum. Et si vous avez publié des hexagrammes dont vous ne comprenez pas la réponse, vous pouvez revenir de temps à autre pour voir si le texte à évolué.
