Ces traductions sont basées sur le texte antique et donnent leur interprétation des commentaires. Yi King, le livre des transformations de Richard Wilhelm (traduction française d'Etienne Perrot aux Editions de Medicis) a été pendant longtemps le premier choix pour commencer l'étude du Yi King, car les explications de Wilhelm permettent de comprendre un grand nombre de traits et d'hexagrammes. Cependant l'étude classique soulève des questions que nous allons examiner.
